Le pont entre les entreprises minières du Brésil et les boutiques et ateliers de décoration intérieure en Europe.
Aumente sua presença na EuropaUma proposta de parceria para fornecedores brasileiros de minerais e gemas.
The bridge between Brazil's mining companies and interior decoration shops and studios in Europe.
Die Brücke zwischen Brasiliens Bergbauunternehmen und Boutiquen und Ateliers für Innendekoration in Europa.
« Brésilienne installée en France depuis plus de dix ans, je réunis une connaissance directe du marché brésilien des minéraux et gemmes avec une présence active auprès des revendeurs et designers d'intérieur en Europe. »
« Sou Cristiane Knorst, brasileira, radicada na França há mais de uma década. Combino o conhecimento direto do mercado de minerais e gemas no Brasil com a presença ativa junto a varejistas e designers de interiores na Europa. »
“A Brazilian based in France for more than ten years, I combine first-hand knowledge of the Brazilian minerals and gems market with an active presence among retailers and interior designers in Europe.”
„Als Brasilianerin, die seit mehr als zehn Jahren in Frankreich lebt, verbinde ich direkte Kenntnis des brasilianischen Mineralien- und Edelsteinmarkts mit einer aktiven Präsenz bei Händlern und Innenarchitekten in Europa.“Cristiane Knorst — Fondatrice, Preciosa do Brasil— Fundadora, Preciosa do Brasil— Founder, Preciosa do Brasil— Gründerin, Preciosa do Brasil
Une relation directe, sans intermédiaire anonyme, entre les gisements brésiliens et le marché européen.
Uma parceria de confiança entre fornecedores brasileiros e o mercado europeu.
A direct relationship, with no anonymous middlemen, between Brazilian deposits and the European market.
Eine direkte Beziehung ohne anonyme Zwischenhändler zwischen brasilianischen Lagerstätten und dem europäischen Markt.
Communication directe en portugais avec les fournisseurs, en français, allemand ou anglais avec vous.
Relations personnelles avec les foires, revendeurs et designers en France, Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Allemagne.
Proximité culturelle, juridique et linguistique avec les fournisseurs brésiliens — une origine vérifiée à chaque étape.
Direct communication in Portuguese with suppliers, and in English, French or German with you.
Personal relationships with fairs, retailers and designers in France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Germany.
Cultural, legal and linguistic closeness to Brazilian suppliers — verified origin at every step.
Direkte Kommunikation auf Portugiesisch mit den Lieferanten, auf Deutsch, Französisch oder Englisch mit Ihnen.
Persönliche Kontakte zu Messen, Händlern und Designern in Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg und Deutschland.
Kulturelle, rechtliche und sprachliche Nähe zu brasilianischen Lieferanten — geprüfte Herkunft in jedem Schritt.
Comunicação direta em português com você, e em francês, alemão ou inglês com o cliente final.
Relacionamento pessoal com feiras, varejistas e designers na França, Bélgica, Holanda, Luxemburgo e Alemanha.
Proximidade cultural, jurídica e linguística com fornecedores brasileiros.
Construamos juntos uma parceria com base em resultados.
Escolhemos juntos as peças com melhor potencial para o mercado europeu.
As peças viajam até nós e continuam sendo suas até a venda. Combinamos juntos as condições de envio, armazenagem e seguro, com transparência.
Com presença constante na Europa, apresentamos a varejistas e designers europeus e conduzimos a negociação.
Confirmada a venda, você recebe o valor em reais na sua conta no Brasil.
Quem vende à distância enfrenta barreiras reais.
Negociar em língua estrangeira, sem interlocutor local, é lento e arriscado.
É difícil construir relacionamento com varejistas e designers a partir do Brasil.
Compradores europeus exigem procedência clara e um contato local.
Uma presença local que trabalha pelas suas peças na Europa.
Acesso a varejistas, designers de interiores e profissionais da área da saúde e bem-estar na Europa Ocidental.
Apresentação, negociação e relacionamento com o cliente final.
Peças naturais com história de origem autêntica, muito valorizadas na Europa.
Un point d'entrée unique dans l'Union européenne, à la croisée de trois marchés.
Uma só entrada aduaneira, com acesso a todos os países-membros.
A single point of entry into the European Union, at the crossroads of three markets.
Ein einziger Zugang zur Europäischen Union, im Schnittpunkt dreier Märkte.
Relation directe avec revendeurs et designers ; Paris à 1h de train.
Relacionamento direto com varejistas e designers; Paris a 1h de trem.
Direct relationships with retailers and designers; Paris is 1 hour away by train.
Direkter Kontakt zu Händlern und Designern; Paris in 1 Stunde mit dem Zug.
Bruxelles, Anvers et Amsterdam à portée, avec accès au port de Rotterdam.
Bruxelas, Antuérpia e Amsterdam ao alcance, com acesso ao porto de Roterdam.
Brussels, Antwerp and Amsterdam within reach, with access to the port of Rotterdam.
Brüssel, Antwerpen und Amsterdam in Reichweite, mit Zugang zum Hafen Rotterdam.
Cologne et la région rhénane, reliées par train et route, sans nouvelle douane.
Colônia e a região do Reno conectadas por trem e rodovia, sem nova aduana.
Cologne and the Rhineland, connected by rail and road, with no further customs.
Köln und das Rheinland, per Bahn und Straße erreichbar, ohne erneute Zollabfertigung.
Présente aux plus grands rendez-vous du secteur — et sur des dizaines de foires régionales tout au long de l'année.
Presença nos maiores encontros do setor — e acompanhamento de dezenas de feiras regionais ao longo do ano.
At the industry's biggest events — and at dozens of regional fairs throughout the year.
Auf den wichtigsten Branchentreffen — und auf Dutzenden regionaler Messen das ganze Jahr über.
+58 foires dans les 5 pays où nous sommes actifs chaque année — plus d'une par semaine.
+58 feiras nos 5 países onde atuamos ao longo do ano — mais de uma por semana!
+58 fairs every year in the 5 countries where we are active — more than one a week.
+58 Messen pro Jahr in den 5 Ländern, in denen wir aktiv sind — mehr als eine pro Woche.
Boutique déco, designer d'intérieur, revendeur spécialisé — décrivez ce que vous cherchez, je reviens vers vous avec une sélection adaptée.
Uma conversa para conhecer seu catálogo, escolher juntos as primeiras peças e planejar as próximas feiras.
Home décor shop, interior designer, specialist retailer — tell me what you are looking for and I will get back to you with a tailored selection.
Deko-Boutique, Innenarchitekt, Fachhändler — beschreiben Sie, was Sie suchen, und ich melde mich mit einer passenden Auswahl.